Foreign Language Editions

A list of non-English language editions of my books

Argentinian Spanish

Brazilian Portugese

Canadian French

Spanish (Castilian)

Catalan

China Chinese

Denmark Danish

Denmark Dutch

Finland Finnish

France French

Frisian

Gaelic

Greece Greek

Germany German

Hebrew Hebrew

Hungarian Hungarian

Indonesia Indonesian

Irish Irish

Italian

Japanese

Korean

Norway Norwegian

polish Polish

Slovenia Portugese

Russia Russian

Sami Sami (Lapp)

Serbia Serbian

Slovenia Slovenian

Sweden Swedish

Finland Taiwanese

Turkey Turkish

Slovenia Welsh

Click on an English title to find out more about a book. Click on a publisher's name to visit their web site .
Click on a book format (Hardcover or paperback) to buy the book at one of Amazon's online stores
Language
English Title
Translated Title
Translator
Publisher
Hardcover ISBN
(Ten digit ISBN in brackets)
Other
Editions
ISBN
BUY at Amazon

Argentininian Spanish
The Santa Trap
Una Trampa para Papá Noel
Silvia Graciela Balseiro
Macmillan
9789876721547
   
Here Be Monsters
Aquí Hay Monstruos
 
Editorial Unaluna
9789871849109
   
             
Brazil
Brazillian Portugese
Pirate Pussycat
Os Gatinhos Brincalhões
Publifolha
9788579141652
 
Tyrannosaurus Rocks!
Os Dinossauros Sonhadores
 
9788564517066
   
Someone Bigger
A Pipa de Sam
Giuliano Mazzeo Madeira
Ciranda Cultural
9788538032298
   

Canadian French
Leaf Trouble
Feuilles en folie
Hélène Rioux
Les Éditions Scholastic
9781443103169
 
Hardcover

Spanish (Castilian)
Bringing Down the Moon
Bajar la luna del cielo
Mireia Ibáñez
Beascoa
844881343X
 
Hardcover
10 Little Monsters
10 Monstruos Traviesos
9788448823740
 
Hardcover
Ruby Flew Too! /
Ruby in Her Own Time
Erase una vez un nido
Élodie Bourgois y Teresa Farran
Editorial Juventud
8426134300
 
Hardcover
ZOOM!
¡ZOOM!
Ediciones SM
8484841487
 
Dig It, Build It!
Gato y Perro en las obras
Teresa Tellechea
8467510587
 
Hardcover
A Mouse inside the Marmalade
¿Quién puede hacer ruido?
P. Rozarina
Edelvives
8426359469
 
Hardcover
A Turtle in the Toilet
¿Quién se puede esconder?
8426359450
 
Hardcover
Pigs Might Fly
Los tres cerditos aviadores
Remedios Diéguez Diéguez
Elfos
9788484232483
 
Hardcover
Tyrannosaurus Rocks!
Tiranosaurio rey del rock
9788484233671
 
Hardcover
The Princess and the Pig
La Princesa y la Cerdita
Rocio de Isasa
 
Maeva
9788415532033
 
Hardcover
Here Be Monsters
Aquí Hay Monstruos
9788415893028
 
Hardcover
Prince Ribbit
El Principe Rana
9788416690015
   

Catalan
Bringing Down the Moon
El talp i la lluna rebonica
Antoni Cossimo
Beascoa
8448813448
 
10 Little Monsters
10 Monstres Juganers
9788448823757
 
Ruby Flew Too! /
Ruby in Her Own Time
Hi havina una vegada un nui
Lluïsa Moreno Llort
Editorial Juventud
8426134319
 
Hardcover
A Mouse inside the Marmalade
Qui Fa Soroll?
Mercè Rial
Baula
8447914682
 
Hardcover
A Turtle in the Toilet
Qui S’amaga?
8447914690
 
Hardcover
Pigs Might Fly
Els tres porquets aviadors
Montserrat Solé Serra
Elfos
9788484232186
 
Hardcover
Tyrannosaurus Rocks!
Tiranosaure rei del rock
Lluïsa Moreno Llort
9788484233688
 
Hardcover
The Princess and the Pig
La Princesa i la Porqueta
Raquel Solà i Garcia
Maeva
9788415532316
 
Hardcover
Here Be Monsters
Aquí Hi Ha Monstres
Marta Armengol Royo
9788415893035
 
Hardcover
Prince Ribbit
El Princep Gripau
Juan A. García
9788416690022
   
China
Chinese
Ruby Flew Too! /
Ruby in Her Own Time

露比,飞起来了

 

卢芳

Beijing Yunaliu Classic Culture Ltd
 
 
Paperback
3 Book Set
9787221085771
Paperback
3 Book Set
This Way, Ruby!

快跟上,露比

 
Go For It, Ruby!

行动,露比

 
Bringing Down the Moon
小鼹鼠 摘月亮

 陈科慧 

 
Paperback
4 Book Set
9787221098214
Paperback
4 Book Set
No Place Like Home
小鼹鼠 找新家  
Diamond in the Snow
雪地里 的钻石  
The Best Gift of All
最好的 礼物  
I Love You Always and Forever
直爱你,永远爱你
暖房子
New Star Press
9787513303019
 
Hardcover
Fast and Furry Racers: The Silver Serpent Cup
疯狂的赛车
谢沐
Hebei
9787537683616
 
Hardcover
Denmark
Danish
Bringing Down the Moon
Mulle og Månen
Ilse M. Haugaard
Sesam
8711134925
 
Pigs Might Fly
Kan grise flyve?
Mette Jørgensen
Klematis
8779059252
 
ALIENS
An Owners Guide
Rumvæsner en Håndbog
Trine Bech
Flachs
9788762717909
   
The Princess and the Pig
Prinsessen og Grisen
Anette Hellemann
9788762717404
   
Fast and Furry Racers: The Silver Serpent Cup
De Seje Racerdyr: Den Store Sølvsnog-Cup
Berit Sørenesen
 
Paperback
9788762723337
 
Denmark
Dutch
Bringing Down the Moon
Ik wil de maan
Annelies Jorna
Van Goor
9000034035
Board Book &
Mole Soft Toy
900003597X
 
No Place Like Home
Ik wil ergens anders wonen
9000034035
 
Diamond in the Snow
Ik wil een diamant
9000037247
 
The Best Gift of All
Ik wil iets heel moois geven
9789047505631
 
A Secret Worth Sharing
Ik heb een geheim
9789047520917
   
The Pig's Knickers
De broek van big
9789047515272
   
Ruby Flew Too! /
Ruby in Her Own Time
Het kleinste eendje
Ineke Ris
C. de VriesBrouwers
9053415076
 
ZOOM!
ZOEF! We gaan op reis
Uitgeverij Hillen
9085760143
 
I Love You Always and Forever
Voor eeuwig en altijd
 
Parragon
9781781864227
   
The Clockwork Dragon
The Clockwork Dragon
(English text with Dutch reader notes and translation glossary)
 
Zwijsen
9789048729500
   
Finland
Finnish
Bringing Down the Moon
Myyrä Tahtoo Kuun
Raija Viitanen
Mäkelä
9518821658
 
No Place Like Home
Oma koti kullan kallis
9518824495
 
I Love You Always and Forever
Rakastan sinua aina
9789518826654
 
The Best Gift of All
Myyrän paras lahja
9789518828481
 
The Pig's Knickers
Possun Pöksyt
9789518831566
   
A Spot of Bother
Possum pulma
Raija Rintamäki
9789518836646
   
The Treasure of Captain Claw
Kapteeni Krokon Aarre
9789518831948
   
A Secret Worth Sharing
Myyrän suuri salaisuus
9789518832617
   
The Clockwork Dragon
Hurja Vieteri-Lohikäärme
9789518839630
   
Pigs Might Fly
Possujen lentokisa
Sinikka Sajama
9518825030
 
Rabbit's Day Off
Jaska Jänön vapaapäivä
9518825580
 
Danny Dreadnought Saves the World
Henkka Huimapää pelastaa maailman
Terhi Leskinen
9789518837476
   
The Emperor's New Clones
Keisarin uudet kloonit
97895188-8039
   
Fast and Furry Racers: The Silver Serpent Cup
Pörröturkkien Ralli
Katariina Kallio
9789518839647
   
I Love You Always and Forever
Olet rakas aina ja ikuisesti
Heli Venhola
Kirjalito
 
Board book
9789512850266
 
France
French
Bringing Down the Moon
Une Taupe au Clair de Lune
Christophe Tranchant
Gründ
2700048458
Paperback
2871423628
Hardcover
Paperback
No Place Like Home
une Taupe en plein Soliel
Sophie Léger
2700050002
Hardcover
Diamond in the Snow
une Taupe sous la Neige
2700015215
Hardcover
Ruby Flew Too! /
Ruby in Her Own Time
Il était une fois un nid
2700049756
Hardcover
The Best Gift of All
une Taupe sous la Pluie
Tania Capron
9782700022780
Hardcover
Dinosaurs After Dark
La Nuit des Dinosaurs
Mango
274041322X
Hardcover
10 Little Monsters
10 Petits Monstres
Rouge et Or
9782261400799
Hardcover
The Santa Trap
Une piége pur le Pére Noël
 
Éditions [MiC_MaC]
9782362211386
 
Hardcover
The Princess and the Pig
La Princesse et le Cochon
Vincent Coigny
Grenouille
9782366530179
 
Hardcover
A Spot of Bother
Une tache qui fȃche
Corinne Boutry
Circonflexe
9782878338058
 
Hardcover

Frisian
Bringing Down the Moon
Mol wol de moanne ha
Hermien van der Meer
Afûk
9062736009
 
No Place Like Home
Mol wol ferhúzje
9062736440
 
Diamond in the Snow
Mol yn 'e snie
9062736696
 
The Best Gift of All
It aldermoaiste kado
9789062737710
 
A Secret Worth Sharing
Mol hat in geheim
9789062738694
 

Gaelic
Bringing Down the Moon
A' Glusad na Gealaich
Norma Nicleòid
Acair
Paperback
086152733X
Paperback
Germany
German
Bringing Down the Moon
Fang den Mond kleiner Molle
(See newer German edition below)
Matthias Mala
arsEdition
3760713351
Hardcover
The Treasure of Captain Claw
Der Schatz von Käpt'n Krok
Kristin Leser
9783760768502
3760768504
 
Hardcover
Ruby Flew Too! /
Ruby in Her Own Time
Gross werd ich von ganz allein
Jantina Perkins
Ravensburger Buchverlag
3473330604
Hardcover
I Love You Always and Forever
Ich Hab Dich lieb:
Für immer und ewig
 
Parragon
9781445427300
Hardcover
Bringing Down the Moon
Was leuchtet in der Nacht?
Peter Ahorner
Annette Betz
9783219115475
 
Hardcover
No Place Like Home
Zu Hause ist es am schönsten
9783219115147
 
Hardcover
Diamond in the Snow
Was glitzert da im Schnee?
9783219114942
 
Hardcover
The Best Gift of All
Das schönste Geschenk der Welt
9783219115185
 
Hardcover
A Secret Worth Sharing
Das allerschönste Geheimnis
9783219115143
Audio CD
9783868043655
Hardcover
Audio CD
Download
A Spot of Bother
Oh Schreck, ein Fleck
Christiane Lawall
9783219116359
 
Hardcover

Greek
Bringing Down the Moon
Θα κατεβάσω το φεγγάρι!
Άννα Παπασταύρου
Αίσωπος
9608240034
 
No Place Like Home
Το πιο όμορφο σπίτι του κόσμου
9608240166
 
Pigs Might Fly
Πετάει πετάει το γουρουνάκι
Φίλιππος Μανδηλαράς
Εκδόσεις Πατάκη
9601614311
 
Emergency Rescue!
Επείγουσα διάσωση
Άννα - Μαρία Ζάπρη
Άγκυρα
97896042-6528
 
The Santa Trap
Μια παγίδα για τον Άγιο Βασίλη
Αριάδνη Μοσχονά
Μεταίχμιο
9789604559954
 

Hebrew
Bringing Down the Moon
להוריד את הירח
אירית ארב
Kinneret
9655172139
 
No Place Like Home
אין כמו בבית
 
Diamond in the Snow
יהלום בשלג
 
The Best Gift of All
המתנה הכי טובה בעולם
9789655175387
   
Go For It, Ruby!
רובי, תקפצי למים!
9789655176155
   
Leaf Trouble
עץ בצרה
9789655177718
   
The Princess and the Pig
בת המלך והנסיכה
       
I Love You Always and Forever
אוהב אותך תמיד ולנצח
אירית ארב
Ma'ariv
Indonesia
Hungarian
Bringing Down the Moon
Ide nekem a Holdat!
Parnaki Ágnes
Naphegy Kiadó
9789638728128
 
Diamond in the Snow
Téli varázslat
9789638728142
 
The Best Gift of All
A legszebb ajándék
9789639869011
 
Indonesia
Indonesian
Ruby Flew Too! /
Ruby in Her Own Time
Ruby Bisa Terbang
Rien Chaerani
little K
Paperback
979365953X
 
Germany
Irish
No Place Like Home
Mo Bhaile beag Féin
Gabriel Rosenstock
An Gum
1857915291
 

Italian
Creature Colours
Animali a colori
Ape
8888883622
Hardcover
Pigs Might Fly
Porcellini in volo
Marinella Barigazzi
8888883851
Hardcover
Dig It, Build It!
Al Cantiere
Arlette Remondi
Emme Edizioni
8879279467
Hardcover
Emergency Rescue!
Chiamate Tom e Max!
Ermanno Brunettin
978-88-6079-211-2
Hardcover
Bringing Down the Moon
Voglio prendere la luna!
Marinella Barigazzi
Nord-Sud
Hardback & DVD
9788882038731
Hardcover

Japanese
Bringing Down the Moon
ぼく、おつきさまがほしいんだ
おびか ゆうこ
Tokuma Shoten
(BFC)
9784198615826
Hardcover
Diamond in the Snow
ぼく、ふゆのきらきらをみつけたよ
9784198622480
(4198622485)
Hardcover
ZOOM!
しゅっぱーつ!
のせ まきこ
Dai Nippon
4499281229
Hardcover
Creature Colours
どうぶついろあそび
きたむら まさお
449928113X
Hardcover
Safari Shapes
どうぶつかたちあそび
4499281148
Hardcover
A Turtle in the Toilet
ぼくのいえにだれかいる
9784499281386
(4499281385)
Hardcover
Tyrannosaurus Rocks!
ゆめみるきょうりゅう
みずしま あさこ
9784499284059
 
Hardcover

Korean
Bringing Down the Moon
달따고 싶어
Moonjin
8972608211
 
No Place Like Home
우리 집이 제일 좋아
8953903009
 
Diamond in the Snow
눈 속의 다이아몬드
Kyowon
97888921442802
9788921001184
 
Ruby Flew Too! /
Ruby in Her Own Time
때가 되면 너도 날수 있단다
Jakkajungsin
8972888419
 
ZOOM!
붕부웅
MunhakDongne
8982818022
 
10 Little Monsters
10 리틀 몬스터
Applebee
8957914447
 
Creature Colours
사자가 어흥
Samsung
8915058720
 
Leaf Trouble
가랑잎 대소동
 
Prooni
9788961702461
   
Callum's Incredible Construction Kit
뭐든지 만들 수 있는
앤디의 장난감 블록
 
Kids-M
9788967490348
   
Someone Bigger
Someone Bigger
(English/Korean Interactive Edition)
 
Yundubi
 
Saypen Wisebook Interactive Edition
978895523787074740
 
Norway
Norwegian
The Princess and the Pig
Prinsessen og Grisen
Morten Olsen Haugen
Embla Forlag
9788292577851
 
Slovenia
Polish
Bringing Down the Moon
Jak ztapac ksiezyc
Katarzyna Domanska
Egmont
8323788928
 
No Place Like Home
Nie ma jak w domu
8323788936
 
Brazil
Portugese
Pirate Pussycat
Cinco Gatinhos Ronronantes
Booksmile
97898-8260543
 
The Princess and the Pig
A Princesa ea Porquinha
Maria Alexandra Furtado da Cruz
Livros Horizonte
9789722417105
   
If We Had a Sailboat
Se Tivéssemos Um Barco à Vela
Susana Paulino
Civilizacao Editora
9789722635509
   
Bringing Down the Moon
Eu Quero a Lua
 
Presença
9789722358842
   
Finland
Russian
I Love You Always and Forever
Люблю тебя всегда и навсегда
Нешко С. И.
Mikko
 
Paperback
9786175880173
Sami
Sami (Lapp)
The Princess and the Pig
Prinsessa jih Snurke
Sissel Jåma
Gïelem nastedh
9788293402039
 
Foxes in the Snow
Reapetjh jih Lopme
Bierna Leine Bientie
9788293402114
   
Slovenia
Serbian
No Place Like Home
Kod kuće je najlepše
Olja Egić
Beli Put
8685489083
 
Diamond in the Snow
Драгуљ у снегу
Весна Смиљанић
8685489474
 
Slovenia
Slovenian
Bringing Down the Moon
Kako je Krtek Klatil Luno
Metka Bartol
Ucila
9612333769
 
No Place Like Home
Doma je Najlepse
9612339120
 
Diamond in the Snow
Diamant v Snegu
9616588508
 
The Best Gift of All
Najlepse Darilo
9789610004165
 
This Way, Ruby!
Pridi Sem, Rubi!
Darinka Koderman Patacko
9616588427
 
Sweden
Swedish
Bringing Down the Moon
Mullvaden och Månen
Ulrika Berg
Sjöstrands Förlag
9175745291
 
No Place Like Home
Hemma Bäst
9175746093
 
Diamond in the Snow
Diamanten i snon
9175746425
 
Fox's New Coat
Rävens nya kappa
AnnaLena Wästberg
Eldmor
9188262626
 
ZOOM!
VROOM!
Rebus
9173392839
 
Finland
Taiwanese
I Love You Always and Forever

我永遠永遠愛你

Shang-Ren Publishing Co.
 
turkey
Turkish
If We Had a Sailboat
Bir Yelkenlimiz Olsayda
Ash Candas
Formul Yayinlari
9786054131273
 
Captain Comet and the Purple Planet
Kaptan Kuyrukluyıldızve Mor Gezegen
Çiğdem Kiwi
Marti Yayin Grubu
 
Paperback
 9786053482956
 
Captain Comet and the Dog Star
Kaptan Kuyrukluyıldız ve Köpek Yıldızı
 
Paperback
9786053482994
 
Doohickey and the Robot
Doohickey ve Robot
Çiğdem Köfüncü
 
Paperback
9786053484790
 
Slovenia
Welsh
Doohickey and the Robot
Bechingalw a'r robot
Juli Paschalis
Gwasg Addysgol Drake
Paperback
9780861744923
Paperback
Someone Bigger
Arhoswch i Fi!
Sioned Lleinau
Gomer
Paperback
184323453X
Paperback
If We Had a Sailboat
Beth am Fynd i Hwylio
(Welsh/English) Bilingual Edition
Paperback
9781848510234
Paperback